日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日本是一个从物质到精神都有洁癖的国家在语言上日本也有洁癖,有礼貌的日本人很少说髒话,顶多就骂你是バカ(笨蛋)而已。在香港或是台湾要问候一个人的母亲,有非常多的方式 ;有时候不只问候母亲,还会问候对方母亲的母亲,中文拥有世界上最複杂的髒话系统,并且将髒话融入日常生活对话。但是日文并不是没有髒话的,大家可以看看到底日本的髒话会有多髒!

中文拥有世界上最複杂的粗口系统

日本是一个从物质到精神都有洁癖的国家,平坦的街道上虽然没有垃圾桶–但是你也不太找到垃圾。在美学精神上日本是极简主义的洁癖,枯山水除了禅意,你看不见任何多余的东西。在语言上日本也有洁癖,有礼貌的日本人很少说髒话,顶多就骂你是バカ(笨蛋)而已。

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

<在香港或是台湾要问候一个人的母亲,有非常多的方式 ;有时候不只问候母亲,还会问候对方母亲的母亲,中文拥有世界上最複杂的髒话系统,并且将髒话融入日常生活对话,香港人活用各种男女性器官名称而做出无尽的排列组合,而台湾人则是动不动就将「干」或是「三小」挂在嘴边。

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

其实日本不是没有髒话

相对于中文,其实日本不是没有髒话,假如有玩人中之龙的人就知道,里面的小混混在找碴时讲的都是髒话。但是如果你骂日本人ぢゅうれろも(X你老母)がんりんにゃん(粤音gon3你娘)你可能会看到日本人一脸困惑的问你:「你为甚幺要这样做?你是熟女控吗?」

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

假如你遇到又看太多日本乱伦片的怪人,他能会说:「我们一起好吗?」……完全没有达到用言语攻击的效果啊!所以要怎幺骂日本人呢?根据台湾东吴大学日文研究所硕士李纹瑜撰写的《中日卑骂表现-禁忌文化为中心》论文第六章里提到,华人和日本人最大的不同是:华人重视「血统」,日本人重视「组织」。中文髒话喜欢攻击一个人的「血统」,譬如在台语里喜欢问候对方母亲,再加上母亲与犬科动物交配的被动型语法(恁母乎狗粤音gon3)。

>日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

但是日文髒话比较着重攻击一个人的「能力」,日本人为甚幺要骂人马鹿呢;因为古代日本人读到赵高指鹿为马的故事很笨,所以马鹿就是骂你和指鹿为马的人一样笨(不过古代日本人似乎没有读懂这段历史的精华);如果马鹿再加上野郎,那就是说你是很笨的野人,那是更强烈的人格污辱了!

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

华人的「家」,是以父系社会的血统为主: 不孝有三,无后为大,能生出第一个男生的女人,就能在家族中佔有一席之地,华人企业家退休后通常将企业经营传给家族成员。日本人的「家」,相较于华人而言并没有那幺重视「血统」,古代日本豪族常常会从异姓族中领养养子,在家族企业如果真的女婿或是养子比较有能力,是有可能让外人当经理人接管整个事业的哦。

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日本髒话不重在攻击家族成员

华人重视血缘、日本重视继承。因为重视的点不同,所以在语言学上也有根本的不同。

中文的亲属系统分类是最複杂的,我们有「婆、爷、父、母、兄、弟、姐、妹、伯、舅、叔、姑、姨、婶、嫂、姪、甥」,然后再用「数字」或是「岳、表、堂、乾、继」做出排列组合。

日文呢?伯伯叔叔舅舅都用おじさん、姑姑婶婶之类的全都是おばさん,简单明了。

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

由此可见,华人比日本人重视血缘关係,所以中文的髒话都着重在攻击家族成员,用性语言问候你妈妈你阿骂祖宗18代,玷污你的血统达到骂人的目的;但是日本人没那幺重视血统,你为甚幺要一直问候我妈妈啊,你是不是熟女控?……跟我一样……

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

很有趣吧,日本人不是不骂髒话,只是因为文化脉络的不同,造成髒话形式的不同,所以日本最髒的髒话你听起来可能很无感,譬如:

ぶっ飞ばす(BU-TOBASU,把你揍飞)

バカヤロー (BAKAYAROU,笨蛋)

死ね (SHINE,去死吧)

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日文髒话有时是用最尊敬的文字堆叠起来

「贵样」是很髒的髒话

日文有很明确的敬语系统,有时候根本不用骂髒话,只要「不说敬语」就能达到激怒人的目标;更有趣的是日文髒话,有时候是用最尊敬的文字堆叠起来的;譬如「贵样」,「贵」是尊敬,「样」也是尊敬,但二个尊敬的词叠在一起变成很髒的骂人用语,这是日文的特色!

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日本人认为一切都有神,有厕所神、也有阳具神,所以他们认为语言里也有被称为言灵的「神」。当你用髒话骂人时,言灵的力量有一天会像迴力棒一样,回到你自己身上造成不好的效果,所以他们很少骂人。

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日文就像一台声音很小的电视机,突然大声一点~就会让人吓倒,其实要激怒日本人,只要一种「你居然把我当白癡」的感觉就够了哦!不晓得大家喜欢华人式还是日本式的骂人呢?我自己是觉得「髒话很难听,但是骂髒话很爽」一句髒话里融合了各种禁忌的情绪,让人忍不住一骂再骂啊!

有趣的台语髒话

日本在1914年出版了《台湾俚谚集览》,里面也记载了一些有趣的台语髒话:譬如「扶人玍抛」,上面日文标示的音是ポオ ラン ラヌ パア(POU LAN LAM PA),中文意思就是「摸别男生的生殖器」,在台语里就是「拍马屁」的意思。另外还有「玍鸟比鸡腿」,ラヌ チャウ ピイ コエ ツイ(LAM CHAOU BI GE TUI),中文意思是「拿老二去跟鸡腿比」,因为老二通常比鸡腿小,所以在台语里的意思是「差太多」的意思。这些俚语的确有点低俗,但是俗气才有力啊!

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日本《茨城県》每年都会举办恶态祭(悪态まつり),在祭典中每个人都要大声怒骂13天狗,不管是上班族或家庭主妇,都可以百无禁忌骂老闆骂老公骂小孩:

「笨儿子快结婚!混帐东西」

「儿子睡到现在,混帐」

「老公是混蛋」

「烦死了!混蛋」

>日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

各位读者假如觉得压力很大~也可以自己办个迷你的恶态祭啊,有的时候情绪是需要发洩的!髒话,就是在你想发洩时最好的朋友!

日本最粗俗嘅粗口原来係呢句!闹人唔使问候母亲,一句K.O对手

相关推荐